1 00:00:51,575 --> 00:00:57,207 【Oasi del Desiderio】 2 00:00:58,983 --> 00:01:02,749 Protagonisti: Xue JingQiu 3 00:01:04,488 --> 00:01:08,219 Protagonista: Luna So-ri 4 00:02:21,932 --> 00:02:26,232 Direttore: Li Cangdong 5 00:03:26,730 --> 00:03:30,826 Signore, per favore mi dia una sigaretta 6 00:03:35,906 --> 00:03:38,568 C'è un incendio? 7 00:03:52,556 --> 00:03:56,193 Fare un giro a Haiye qui? 8 00:03:56,193 --> 00:03:57,895 Non lo so 9 00:03:57,895 --> 00:03:59,419 Non lo so? 10 00:04:18,349 --> 00:04:21,512 Diamo un'occhiata. Può essere più economico per te. 11 00:04:28,392 --> 00:04:30,360 Quanto costa? 12 00:04:54,785 --> 00:04:56,053 Chi? 13 00:04:56,053 --> 00:04:57,988 Dalla lavanderia! 14 00:04:57,988 --> 00:04:58,989 Chi? 15 00:04:58,989 --> 00:05:01,685 lavanderia! 16 00:05:12,903 --> 00:05:15,030 Hong Zhongyi vive qui? 17 00:05:15,439 --> 00:05:17,341 Non esiste una persona simile 18 00:05:17,341 --> 00:05:18,709 Cosa? 19 00:05:18,709 --> 00:05:20,611 Non esiste una persona simile qui 20 00:05:20,611 --> 00:05:22,476 Si sono trasferiti? 21 00:05:23,480 --> 00:05:26,938 Quando ti sei trasferito qui? 22 00:06:05,756 --> 00:06:08,292 Signora capo, vendi il tofu? 23 00:06:08,292 --> 00:06:10,157 Tofu? Scusa, no 24 00:06:13,097 --> 00:06:16,133 Fa così freddo. Lo show televisivo è così bello? 25 00:06:16,133 --> 00:06:17,568 Che ne dici del tofu denso? 26 00:06:17,568 --> 00:06:18,736 No 27 00:06:18,736 --> 00:06:19,862 Nessuno dei due? 28 00:06:43,227 --> 00:06:45,129 Quanto? 29 00:06:45,129 --> 00:06:46,830 Non ce n'è bisogno 30 00:06:46,830 --> 00:06:47,765 Cosa? 31 00:06:47,765 --> 00:06:49,630 Sentiti libero di mangiare, è gratis 32 00:06:58,876 --> 00:07:01,276 bere un po' di latte 33 00:07:06,784 --> 00:07:08,819 Non hai il latte Haitai? 34 00:07:08,819 --> 00:07:12,084 Cosa c'è di così speciale in Haitai? Sono tutti uguali 35 00:07:12,990 --> 00:07:14,658 "Bevi il latte e scegli la piattaforma del mare!" 36 00:07:14,658 --> 00:07:16,319 Qualunque cosa... 37 00:07:26,370 --> 00:07:27,738 Ciao? 38 00:07:27,738 --> 00:07:29,707 - Sono io, Jihoon - E Minhee 39 00:07:29,707 --> 00:07:32,009 ignorala 40 00:07:32,009 --> 00:07:35,045 Io e Minxi siamo al cancello della scuola 41 00:07:35,045 --> 00:07:38,913 Ovviamente ho saltato la lezione. 42 00:07:43,387 --> 00:07:45,589 Andrà al concerto "Tick-B". 43 00:07:45,589 --> 00:07:46,890 Dai, non andiamo con Minhee... 44 00:07:46,890 --> 00:07:52,129 Ciao, voglio chiamare 45 00:07:52,129 --> 00:07:54,031 Ma non ho apportato alcun cambiamento 46 00:07:54,031 --> 00:07:55,862 Puoi prestarmene un po'? 47 00:07:57,768 --> 00:07:59,531 Ti chiamo più tardi 48 00:08:16,653 --> 00:08:18,322 per favore aspetta un momento 49 00:08:18,322 --> 00:08:20,415 Finché riesco a rispondere al telefono, andrà tutto bene. 50 00:08:22,926 --> 00:08:24,795 Non sparecchiare ancora il tavolo 51 00:08:24,795 --> 00:08:27,195 Credimi, non mangerò Overlord Meal 52 00:08:30,501 --> 00:08:32,336 Ho lasciato le scarpe 53 00:08:32,336 --> 00:08:38,308 Non posso correre a piedi nudi, vero? 54 00:08:38,308 --> 00:08:42,679 Mio fratello verrà subito quando riceverà la chiamata 55 00:08:42,679 --> 00:08:44,448 Quando arriverà? 56 00:08:44,448 --> 00:08:46,717 Hai fatto 10 chiamate 57 00:08:46,717 --> 00:08:48,752 Spiegatelo alla polizia! 58 00:08:48,752 --> 00:08:52,589 Signore, davvero non scapperò 59 00:08:52,589 --> 00:08:54,557 Vieni, ti tengo le scarpe 60 00:08:56,026 --> 00:08:58,562 Prometto di non scappare! 61 00:08:58,562 --> 00:09:02,232 Paura della polizia? 62 00:09:02,232 --> 00:09:06,236 Come osi ordinare qualcosa da mangiare se non hai mezzo centesimo? 63 00:09:06,236 --> 00:09:08,898 Possiamo sicuramente trovarlo... 64 00:09:14,278 --> 00:09:16,508 Signore, le sto causando problemi. 65 00:09:16,580 --> 00:09:18,377 prenderlo 66 00:09:24,755 --> 00:09:25,756 Fa male 67 00:09:25,756 --> 00:09:27,451 Non muoverti 68 00:09:31,094 --> 00:09:33,961 fa davvero male 69 00:09:42,239 --> 00:09:44,104 Questo è il suo fascicolo 70 00:09:45,776 --> 00:09:47,641 appena rilasciato 71 00:09:49,179 --> 00:09:51,515 Crea problemi non appena esci 72 00:09:51,515 --> 00:09:52,583 Hong Zhongdu 73 00:09:52,583 --> 00:09:54,051 Sì 74 00:09:54,051 --> 00:09:57,454 Tre conteggi, giusto? 75 00:09:57,454 --> 00:09:59,089 sì 76 00:09:59,089 --> 00:10:00,891 Uno è un attacco illegale 77 00:10:00,891 --> 00:10:03,724 uno ha tentato lo stupro 78 00:10:04,261 --> 00:10:07,264 E un'accusa di omicidio colposo accidentale? 79 00:10:07,264 --> 00:10:09,633 Hai mai ucciso qualcuno? 80 00:10:09,633 --> 00:10:14,504 Era... stavo guidando una mattina presto 81 00:10:14,504 --> 00:10:18,775 In un deserto oscuro 82 00:10:18,775 --> 00:10:21,478 Non ho visto la donna delle pulizie 83 00:10:21,478 --> 00:10:22,813 - Non l'ho visto - Sì 84 00:10:22,813 --> 00:10:24,414 Da quanto tempo sei rinchiuso? 85 00:10:24,414 --> 00:10:26,405 2 anni e mezzo 86 00:10:27,050 --> 00:10:29,419 Deve essere stato un mordi e fuggi. 87 00:10:29,419 --> 00:10:30,520 sì 88 00:10:30,520 --> 00:10:32,890 Nessuno viene a trovarti? 89 00:10:32,890 --> 00:10:35,225 Perché indossi ancora abiti estivi? 90 00:10:35,225 --> 00:10:37,561 È stato rilasciato oggi... 91 00:10:37,561 --> 00:10:41,224 Dovresti tornare indietro e vedere la tua famiglia 92 00:10:43,033 --> 00:10:49,438 In realtà vagò in giro e mangiò il pasto dell'Overlord 93 00:10:50,974 --> 00:10:55,045 Il problema è che si sono trasferiti 94 00:10:55,045 --> 00:10:57,514 Anche il numero di telefono è stato cambiato 95 00:10:57,514 --> 00:11:01,006 Appena li trovo, ovviamente pagherò 96 00:11:02,219 --> 00:11:04,121 l'ufficio di mio fratello 97 00:11:04,121 --> 00:11:07,257 Una volta era vicino a quel ristorante 98 00:11:07,257 --> 00:11:09,693 Ma lascia che chiami tu 99 00:11:09,693 --> 00:11:11,628 Non conosci nemmeno il numero 100 00:11:11,628 --> 00:11:15,866 Non saresti dovuto andare in quel ristorante fin dall'inizio 101 00:11:15,866 --> 00:11:17,868 Non sai che è illegale mangiare e bere gratis? 102 00:11:17,868 --> 00:11:19,267 certo che lo so 103 00:11:21,338 --> 00:11:23,101 Hong Zhongshan 104 00:11:25,108 --> 00:11:26,632 vieni qui 105 00:11:27,210 --> 00:11:28,507 Vieni qui 106 00:11:30,013 --> 00:11:32,538 Andiamo, andrà tutto bene 107 00:11:34,451 --> 00:11:36,586 Ciao, è mio fratello 108 00:11:36,586 --> 00:11:38,188 Buonanotte, signore 109 00:11:38,188 --> 00:11:41,021 Avanti, prendi una sedia e siediti 110 00:11:41,425 --> 00:11:43,226 - Sei suo fratello? - Lo sono 111 00:11:43,226 --> 00:11:46,229 Ti sei tinto i capelli? 112 00:11:46,229 --> 00:11:48,899 Non è affatto adatto a te 113 00:11:48,899 --> 00:11:49,833 Il suo amico? 114 00:11:49,833 --> 00:11:52,461 no, suo fratello 115 00:11:54,171 --> 00:11:58,904 È così dannatamente divertente! 116 00:11:59,476 --> 00:12:02,639 Siediti. Voglio chiudere la finestra. Fa troppo freddo. 117 00:12:12,356 --> 00:12:14,091 Smettila di creare problemi 118 00:12:14,091 --> 00:12:15,388 Arrabbiato? 119 00:12:15,926 --> 00:12:18,019 Non sono arrabbiato 120 00:12:20,530 --> 00:12:22,725 Ho detto di smetterla di creare problemi 121 00:12:23,266 --> 00:12:25,097 Sei arrabbiato? 122 00:12:28,972 --> 00:12:31,338 Arrabbiato con me, vero? 123 00:12:38,949 --> 00:12:42,819 Fedeltà, aiutami 124 00:12:42,819 --> 00:12:45,549 Non disturbare la mia vita, ok? 125 00:12:46,356 --> 00:12:47,948 per favore 126 00:13:21,224 --> 00:13:22,692 cara madre 127 00:13:22,692 --> 00:13:23,560 Vado a casa 128 00:13:23,560 --> 00:13:24,728 Perché indossi così poco? 129 00:13:24,728 --> 00:13:26,363 Fa un freddo gelido 130 00:13:26,363 --> 00:13:29,433 Ti lasceranno uscire così? 131 00:13:29,433 --> 00:13:32,698 Perché era estate quando sono entrato 132 00:13:33,503 --> 00:13:38,308 Mamma, perché vivi in questo posto schifoso? 133 00:13:38,308 --> 00:13:41,378 Dopo che tuo fratello è stato licenziato 134 00:13:41,378 --> 00:13:43,580 ha dovuto vendere la casa 135 00:13:43,580 --> 00:13:44,848 fare qualche piccola impresa 136 00:13:44,848 --> 00:13:46,850 Non dire sciocchezze 137 00:13:46,850 --> 00:13:48,819 Dov'è la sua stanza? Questa stanza? 138 00:13:48,819 --> 00:13:50,946 Cara famiglia, sono tornato 139 00:13:51,688 --> 00:13:55,325 Zhongdu, quando è uscito? 140 00:13:55,325 --> 00:13:58,361 Dov'è Junming? Hai dormito? 141 00:13:58,361 --> 00:13:59,729 Sì, non disturbarlo 142 00:13:59,729 --> 00:14:02,966 Ma non mi vede da diversi anni 143 00:14:02,966 --> 00:14:04,301 Oh mio Dio, perché sta succedendo questo? 144 00:14:04,301 --> 00:14:06,369 Lealtà! 145 00:14:06,369 --> 00:14:08,905 Veloce, veloce... 146 00:14:08,905 --> 00:14:10,474 Vai a lavarti i piedi velocemente 147 00:14:10,474 --> 00:14:11,741 Il pavimento è così sporco a causa dei tuoi passi 148 00:14:11,741 --> 00:14:13,868 Sei corso nei campi? 149 00:14:14,945 --> 00:14:17,414 Hai già mangiato? 150 00:14:17,414 --> 00:14:18,938 pieno 151 00:14:24,387 --> 00:14:28,483 Solleva il sedile del water 152 00:14:29,392 --> 00:14:31,094 Non stare in piedi, siediti 153 00:14:31,094 --> 00:14:32,762 È tardi, devo tornare indietro 154 00:14:32,762 --> 00:14:35,298 Come l'hai trovato? 155 00:14:35,298 --> 00:14:37,033 Non chiedere 156 00:14:37,033 --> 00:14:38,568 Come lo accoglieremo? 157 00:14:38,568 --> 00:14:44,905 Mamma, ho un regalo per te 158 00:14:45,809 --> 00:14:48,078 Pensi che andrai all'estero per gareggiare? 159 00:14:48,078 --> 00:14:49,713 Dai, provalo 160 00:14:49,713 --> 00:14:50,814 Ci riproverò più tardi 161 00:14:50,814 --> 00:14:52,382 No, provalo adesso 162 00:14:52,382 --> 00:14:55,249 La persona ha detto che se non va bene puoi cambiarlo. 163 00:14:56,620 --> 00:14:59,456 Cognata, la prossima volta ti comprerò qualcosa di meglio 164 00:14:59,456 --> 00:15:01,253 Dimenticalo 165 00:15:03,426 --> 00:15:07,988 Wow, signora Hong, sei così affascinante. 166 00:15:12,269 --> 00:15:16,262 Usciamo a bere qualcosa stasera 167 00:15:17,707 --> 00:15:20,644 da molto tempo che non ci vediamo 168 00:15:20,644 --> 00:15:22,908 Molto occupato? 169 00:15:27,083 --> 00:15:29,252 non l'hai fatto 170 00:15:29,252 --> 00:15:34,280 Ok, smettila di parlare, che tipo di amico sei? 171 00:15:35,892 --> 00:15:38,360 "Il numero di telefono che hai chiamato è stato disattivato" 172 00:15:45,635 --> 00:15:47,000 Siediti per un po' 173 00:15:54,911 --> 00:15:57,038 È ora che tu cresca, vero? 174 00:16:00,884 --> 00:16:03,375 Sai cosa significa? 175 00:16:05,121 --> 00:16:07,958 un adulto 176 00:16:07,958 --> 00:16:11,860 Non puoi fare quello che vuoi 177 00:16:15,932 --> 00:16:18,298 Deve essere responsabile delle proprie azioni 178 00:16:18,868 --> 00:16:21,671 Cerca di integrarti in questa società 179 00:16:21,671 --> 00:16:23,662 Presta attenzione a come ti vedono gli altri 180 00:16:24,741 --> 00:16:27,972 Questo è ciò che dovrebbe fare un adulto 181 00:16:30,146 --> 00:16:31,511 Non scuotere le gambe 182 00:16:35,385 --> 00:16:37,087 Quanti anni ha? 183 00:16:37,087 --> 00:16:39,022 Ho appena compiuto 28 anni 184 00:16:39,022 --> 00:16:41,115 29 anni 185 00:16:41,758 --> 00:16:43,827 Avrò 29 anni dopo il nuovo anno 186 00:16:43,827 --> 00:16:46,125 A quel punto avrò 30 anni 187 00:16:46,997 --> 00:16:49,399 È troppo difficile consegnare il cibo a 29 anni? 188 00:16:49,399 --> 00:16:52,602 L'età non conta, bisogna ricominciare da zero 189 00:16:52,602 --> 00:16:54,671 Non ha competenze particolari 190 00:16:54,671 --> 00:16:58,441 Questa è una buona esperienza per il futuro 191 00:16:58,441 --> 00:17:02,104 È anche la base per altri lavori e studi 192 00:17:05,782 --> 00:17:08,876 Se vuoi imparare, c'è molto da imparare 193 00:17:09,319 --> 00:17:13,790 Consegna di cibo in moto 194 00:17:13,790 --> 00:17:14,958 Puoi incontrare tutti i tipi di persone 195 00:17:14,958 --> 00:17:16,993 Quando posso iniziare a lavorare? 196 00:17:16,993 --> 00:17:19,689 Non hanno ancora finito di parlare 197 00:17:21,364 --> 00:17:23,264 sei sempre così 198 00:17:23,933 --> 00:17:28,071 Lascia che gli altri finiscano di parlare, poi potrai parlare tu 199 00:17:28,071 --> 00:17:29,800 Per cosa hai fretta? 200 00:17:32,409 --> 00:17:36,279 Cerca di ascoltare chiaramente e di capire 201 00:17:36,279 --> 00:17:38,509 Poi parla ancora 202 00:17:39,249 --> 00:17:42,552 Se vuoi farlo, puoi iniziare oggi 203 00:17:42,552 --> 00:17:44,287 Può essere domani? 204 00:17:44,287 --> 00:17:46,778 Ho qualcosa da andare da qualche altra parte oggi 205 00:17:49,926 --> 00:17:51,894 Capisco 206 00:18:05,775 --> 00:18:07,310 Signorina 207 00:18:07,310 --> 00:18:12,543 Quella è la Residenza Yujubu Kuni? 208 00:18:33,837 --> 00:18:37,240 Attenzione, può rompersi facilmente! 209 00:18:37,240 --> 00:18:38,468 Va bene 210 00:19:20,517 --> 00:19:22,246 ciao 211 00:19:29,526 --> 00:19:32,825 Han Shanxi vive qui? 212 00:19:40,069 --> 00:19:42,094 Ti trasferisci oggi? 213 00:19:45,942 --> 00:19:47,876 Devi essere sua figlia 214 00:20:13,436 --> 00:20:15,199 Puoi parlare? 215 00:20:23,713 --> 00:20:25,613 Posso avere il tuo nome? 216 00:20:30,920 --> 00:20:32,080 Cosa stai facendo? 217 00:20:34,357 --> 00:20:35,425 ciao 218 00:20:35,425 --> 00:20:37,093 Te ne vai oggi? 219 00:20:37,093 --> 00:20:38,761 Che ti succede? 220 00:20:38,761 --> 00:20:41,559 Non ti ricordi di me? ci siamo già incontrati 221 00:20:42,298 --> 00:20:44,232 La tua memoria deve essere pessima 222 00:20:44,701 --> 00:20:48,805 Ci siamo incontrati alla stazione di polizia due anni e mezzo fa. 223 00:20:48,805 --> 00:20:51,365 Tuo padre è morto in un incidente d'auto 224 00:20:52,175 --> 00:20:53,676 Cosa stai facendo qui? 225 00:20:53,676 --> 00:20:54,944 Sono venuto solo per salutarti 226 00:20:54,944 --> 00:20:57,747 Volevo vedere come stavi 227 00:20:57,747 --> 00:20:59,415 Sono appena uscito di prigione 228 00:20:59,415 --> 00:21:02,051 Volevo venire ieri 229 00:21:02,051 --> 00:21:03,052 Ma non sono sicuro dell'indirizzo 230 00:21:03,052 --> 00:21:04,287 Uscite immediatamente 231 00:21:04,287 --> 00:21:06,517 Non abbiamo bisogno dei tuoi saluti, andiamo 232 00:21:07,323 --> 00:21:09,626 Cosa c'è che non va? chi è lui? 233 00:21:09,626 --> 00:21:13,296 Non arrabbiarti, sono venuto solo per salutarti 234 00:21:13,296 --> 00:21:17,289 Chi vuole la tua attenzione? 235 00:21:19,836 --> 00:21:21,170 uscire 236 00:21:21,170 --> 00:21:22,572 Esci 237 00:21:22,572 --> 00:21:24,541 Ok, andrò, ma... 238 00:21:24,541 --> 00:21:26,600 porta via le tue cose 239 00:21:28,845 --> 00:21:30,313 buona fortuna a te 240 00:21:30,313 --> 00:21:32,577 trasferirsi in un bel posto 241 00:21:54,003 --> 00:21:55,905 È tutto pieno? 242 00:21:55,905 --> 00:21:57,640 Non sei ancora partito? 243 00:21:57,640 --> 00:21:59,475 Non ti avevo detto di andartene? 244 00:21:59,475 --> 00:22:01,170 Ok, vado 245 00:22:01,644 --> 00:22:05,748 Ma tua sorella... 246 00:22:05,748 --> 00:22:07,684 Non la porterai con te? 247 00:22:07,684 --> 00:22:09,953 Lasciarla vivere qui da sola? 248 00:22:09,953 --> 00:22:11,955 È fisicamente disabile 249 00:22:11,955 --> 00:22:14,924 Cosa ha a che fare con te? 250 00:22:14,924 --> 00:22:18,161 Lo stavo solo chiedendo, sono un po' preoccupato 251 00:22:18,161 --> 00:22:19,924 Di cosa sei preoccupato? 252 00:22:20,496 --> 00:22:22,555 Cosa sai? 253 00:22:24,000 --> 00:22:25,092 vai via 254 00:22:25,835 --> 00:22:27,928 Ok, me ne vado 255 00:22:38,848 --> 00:22:40,406 guidare 256 00:25:34,090 --> 00:25:36,251 Sono qui per ritirare i piatti 257 00:25:40,229 --> 00:25:41,964 I soldi sono stati pagati? 258 00:25:41,964 --> 00:25:43,295 sì, signore 259 00:26:14,063 --> 00:26:16,032 Perché stai cantando la mia canzone? 260 00:26:16,032 --> 00:26:17,260 scusa 261 00:26:42,425 --> 00:26:43,659 Canti insieme 262 00:26:43,659 --> 00:26:45,684 Sarò nei guai 263 00:26:46,629 --> 00:26:48,731 Metti via i piatti e vai via. 264 00:26:48,731 --> 00:26:50,499 Tra poco chiuderemo 265 00:26:50,499 --> 00:26:51,830 Quindi non ho fretta 266 00:26:53,336 --> 00:26:55,964 Continuo a perdere stasera 267 00:26:58,441 --> 00:27:02,639 Vedo che sei sfortunato oggi 268 00:27:15,591 --> 00:27:23,589 (ristorante di Hong Kong) 269 00:30:20,976 --> 00:30:24,002 Stai lontano dalla telecamera 270 00:30:27,917 --> 00:30:31,409 Signore, cosa sta facendo? 271 00:30:31,620 --> 00:30:34,350 Stai lontano dalla telecamera 272 00:30:38,761 --> 00:30:44,233 Questa macchina è così bella 273 00:30:44,233 --> 00:30:45,768 Non stavi affatto guidando 274 00:30:45,768 --> 00:30:48,204 Posso farlo anch'io 275 00:30:48,204 --> 00:30:50,138 Che film fare? 276 00:30:50,940 --> 00:30:52,475 Parliamo 277 00:30:52,475 --> 00:30:54,443 Chi ha agito? 278 00:30:56,745 --> 00:30:59,111 Ti avevo detto di andare via 279 00:31:05,754 --> 00:31:08,416 Microfono più vicino 280 00:31:35,451 --> 00:31:36,752 Pensi di essere solo un adolescente? 281 00:31:36,752 --> 00:31:38,521 O una festa di speedster? 282 00:31:38,521 --> 00:31:42,725 Andare a correre su un camion per le consegne? 283 00:31:42,725 --> 00:31:44,249 lascialo stare 284 00:31:50,533 --> 00:31:52,558 Fumare fuori? 285 00:32:03,445 --> 00:32:06,048 mi dispiace dirtelo 286 00:32:06,048 --> 00:32:08,346 davvero non mi piaci 287 00:32:09,718 --> 00:32:11,811 So che sembra duro 288 00:32:12,988 --> 00:32:14,089 Ma senza di te 289 00:32:14,089 --> 00:32:16,216 Penso che la vita stia andando piuttosto bene 290 00:32:16,725 --> 00:32:18,527 senza di te 291 00:32:18,527 --> 00:32:20,495 Non abbiamo nulla di cui preoccuparci 292 00:32:20,963 --> 00:32:22,865 non solo io 293 00:32:22,865 --> 00:32:25,891 Anche tuo fratello e tua madre la pensano così 294 00:32:27,236 --> 00:32:29,295 Non volevo dirtelo 295 00:32:30,873 --> 00:32:33,433 Ma qualcuno lo deve dire 296 00:33:12,881 --> 00:33:14,583 Qual è il problema? 297 00:33:14,583 --> 00:33:15,351 Che cosa? 298 00:33:15,351 --> 00:33:17,114 Cosa vuoi fare? 299 00:33:18,087 --> 00:33:20,885 Sono qui per mandare fiori 300 00:33:21,523 --> 00:33:23,392 Fiore? 301 00:33:23,392 --> 00:33:25,761 Qualcuno ha mandato fiori a Gong Zhu? 302 00:33:25,761 --> 00:33:27,023 aspetta un attimo 303 00:33:31,934 --> 00:33:33,561 Chi lo ha inviato? 304 00:33:34,203 --> 00:33:36,639 Questo è un segreto, non posso dirlo a nessuno 305 00:33:36,639 --> 00:33:38,240 Lascia fare a me 306 00:33:38,240 --> 00:33:40,071 Glielo consegnerò 307 00:33:49,518 --> 00:33:52,043 Ha chiesto chi lo ha inviato? 308 00:33:53,422 --> 00:33:54,623 Hong Zhongdu 309 00:33:54,623 --> 00:33:56,925 Un regalo di un uomo di nome Hong Zhongdu 310 00:33:56,925 --> 00:33:58,654 Capito, puoi andare 311 00:35:28,250 --> 00:35:30,718 C'è qualcuno qui? 312 00:36:00,182 --> 00:36:01,376 ciao 313 00:36:02,451 --> 00:36:04,009 Ti piacciono quei fiori? 314 00:36:05,621 --> 00:36:08,818 Non aver paura, non ti farò del male 315 00:36:09,858 --> 00:36:12,486 Non vuoi sapere perché sono qui? 316 00:36:13,462 --> 00:36:15,259 Te lo devo dire oppure no? 317 00:36:17,766 --> 00:36:21,759 Sono venuto perché mi attiravi 318 00:36:22,738 --> 00:36:24,373 Voglio conoscerti meglio 319 00:36:24,373 --> 00:36:25,601 Non ho mentito 320 00:36:30,145 --> 00:36:36,311 almeno hai un bell'aspetto 321 00:36:45,694 --> 00:36:46,991 sei bellissima 322 00:36:48,564 --> 00:36:52,330 La prima volta che ti ho visto, ho pensato che fossi bellissima 323 00:36:53,469 --> 00:36:56,768 Non aver paura, non mi credi? 324 00:36:57,072 --> 00:36:58,903 ti do il mio numero di telefono 325 00:37:03,879 --> 00:37:08,584 Questo è il numero di telefono del negozio di mio fratello 326 00:37:08,584 --> 00:37:13,453 Vivo lì 327 00:37:14,156 --> 00:37:18,320 Puoi chiamarmi in qualsiasi momento 328 00:37:28,504 --> 00:37:32,133 I tuoi piedi sono bellissimi, lo sai? 329 00:37:32,608 --> 00:37:35,270 Il più bello che abbia mai visto 330 00:37:41,650 --> 00:37:44,642 Ad essere onesti, non ho mai visto i piedi di una donna 331 00:37:56,265 --> 00:37:58,165 Di solito non indossi i calzini? 332 00:37:58,734 --> 00:38:02,261 Non li indosso neanche perché mi fanno sudare troppo facilmente. 333 00:38:07,943 --> 00:38:09,501 Cosa c'è che non va? 334 00:38:12,414 --> 00:38:15,383 Va bene, va bene 335 00:38:18,420 --> 00:38:20,911 Sii una brava ragazza... 336 00:38:40,943 --> 00:38:45,471 Oh mio Dio! così bello 337 00:38:59,628 --> 00:39:02,756 Avanti, smettila di lottare 338 00:39:03,365 --> 00:39:08,701 Dai, non muoverti, presto finirà 339 00:39:13,075 --> 00:39:14,906 Sarà pronto presto 340 00:39:26,622 --> 00:39:30,149 Sii una brava ragazza... 341 00:39:31,460 --> 00:39:33,894 Smettila di muoverti, stronza! 342 00:39:35,163 --> 00:39:37,232 per favore… 343 00:39:37,232 --> 00:39:41,896 Smettila di lottare, ok? 344 00:39:49,645 --> 00:39:50,737 Ciao! 345 00:39:55,083 --> 00:39:59,850 Purtroppo adesso siamo nei guai! 346 00:40:07,162 --> 00:40:09,027 Peccato 347 00:40:19,775 --> 00:40:21,106 Maledizione 348 00:40:33,755 --> 00:40:37,088 Svegliati velocemente 349 00:41:38,186 --> 00:41:39,813 Com'è? 350 00:41:41,590 --> 00:41:44,058 tiro a calci 351 00:41:44,993 --> 00:41:46,722 Com'è? 352 00:42:07,983 --> 00:42:15,657 Forbici, sasso, carta! 353 00:42:15,657 --> 00:42:17,682 Forbici, vinco 354 00:42:23,598 --> 00:42:28,331 Forbici, sasso, carta! 355 00:42:31,006 --> 00:42:33,873 Boh, ho vinto 356 00:43:17,285 --> 00:43:19,719 Perché non vai a lavorare? 357 00:43:23,058 --> 00:43:26,789 cosa succede? 358 00:43:28,063 --> 00:43:29,998 Non colpirai di nuovo qualcuno, vero? 359 00:43:29,998 --> 00:43:31,800 Perché il bambino non è andato a scuola? 360 00:43:31,800 --> 00:43:33,768 Hanno una vacanza 361 00:43:33,768 --> 00:43:36,872 Pensavo che la mamma fosse fuori 362 00:43:36,872 --> 00:43:38,540 Dove può andare? 363 00:43:38,540 --> 00:43:40,735 Lamentarsi del dolore alle gambe tutto il giorno 364 00:43:41,343 --> 00:43:43,038 Cosa è successo? 365 00:43:49,651 --> 00:43:51,744 Dimenticalo, dimenticalo 366 00:43:52,254 --> 00:43:53,822 Torno indietro 367 00:43:53,822 --> 00:43:57,659 Tua madre mi sta ancora aspettando, sarà sospettosa 368 00:43:57,659 --> 00:43:59,889 Dove stai andando? 369 00:44:00,528 --> 00:44:02,364 Perché sei così arrabbiato? 370 00:44:02,364 --> 00:44:03,598 Cos'hai mangiato a pranzo? 371 00:44:03,598 --> 00:44:05,533 È possibile bere la zuppa di carne di cane? 372 00:44:05,533 --> 00:44:08,024 È per questo che sei così ansioso? 373 00:44:30,125 --> 00:44:31,493 Qual è il problema? 374 00:44:31,493 --> 00:44:33,120 Lei sta guardando 375 00:44:34,029 --> 00:44:35,257 Non importa 376 00:44:49,077 --> 00:44:51,841 Il pavimento è troppo freddo 377 00:46:35,750 --> 00:46:37,252 Oh mio Dio! Chi è? 378 00:46:37,252 --> 00:46:38,981 Sapevo che non avrei dovuto farlo! 379 00:46:41,990 --> 00:46:43,457 Chi è? 380 00:46:44,125 --> 00:46:45,894 io 381 00:46:45,894 --> 00:46:46,928 Chi? 382 00:46:46,928 --> 00:46:48,987 Io, Shanxi 383 00:46:56,838 --> 00:46:59,534 Sarà pronto presto 384 00:47:12,387 --> 00:47:13,922 ciao 385 00:47:13,922 --> 00:47:15,757 ciao 386 00:47:15,757 --> 00:47:17,559 Siete tutti qui? 387 00:47:17,559 --> 00:47:20,962 Ho preparato il pranzo per Gong Zhu e lui è venuto ad aiutarmi 388 00:47:20,962 --> 00:47:22,630 Siamo un po' preoccupati per lei 389 00:47:22,630 --> 00:47:23,798 Molto grato 390 00:47:23,798 --> 00:47:25,633 Niente 391 00:47:25,633 --> 00:47:28,227 Gong Zhu, tuo fratello è qui 392 00:47:28,903 --> 00:47:31,838 Sei pronto? 393 00:47:46,788 --> 00:47:48,346 In arrivo! 394 00:47:51,860 --> 00:47:53,628 Buon pomeriggio 395 00:47:53,628 --> 00:47:54,829 Siamo un ufficio di quartiere 396 00:47:54,829 --> 00:47:55,830 È in corso il censimento delle famiglie 397 00:47:55,830 --> 00:47:58,166 Ho sentito, per favore entra 398 00:47:58,166 --> 00:47:59,929 mi spiace disturbarti 399 00:48:00,668 --> 00:48:03,371 Il nome sul contratto di locazione è Han Gongzhu 400 00:48:03,371 --> 00:48:06,908 Sì, è mia cognata 401 00:48:06,908 --> 00:48:07,542 Lei è lì? 402 00:48:07,542 --> 00:48:09,237 dentro 403 00:48:15,450 --> 00:48:17,185 le piace ascoltare la musica 404 00:48:17,185 --> 00:48:18,482 Come stai? 405 00:48:19,387 --> 00:48:22,823 È molto timida e non è abituata a parlare con gli sconosciuti 406 00:48:23,358 --> 00:48:26,060 Gongzhu, vuoi qualcosa da bere? 407 00:48:26,060 --> 00:48:27,662 Niente di preparato per te 408 00:48:27,662 --> 00:48:30,062 Vuoi qualcosa da bere? 409 00:48:30,598 --> 00:48:31,933 Questo edificio è per persone con disabilità 410 00:48:31,933 --> 00:48:33,968 Va tutto bene, partiamo subito 411 00:48:33,968 --> 00:48:35,170 Ma abbiamo trovato qualcuno che si trasferiva sotto falso nome 412 00:48:35,170 --> 00:48:36,738 Quindi dobbiamo indagare 413 00:48:36,738 --> 00:48:40,105 Naturalmente, questo è quello che dovrebbe essere 414 00:48:40,942 --> 00:48:43,274 Mi dispiace disturbarti 415 00:48:44,846 --> 00:48:46,905 Grazie per il tuo duro lavoro 416 00:48:54,956 --> 00:48:57,225 Cosa hai mangiato ultimamente? 417 00:48:57,225 --> 00:48:58,590 Pesante come un maiale! 418 00:49:04,599 --> 00:49:07,090 Anche se la lampada è rotta, non si accende comunque 419 00:49:11,272 --> 00:49:14,409 Tua cognata sta ancora aspettando in macchina. Devo andarmene. 420 00:49:14,409 --> 00:49:17,212 Se senti qualche disagio, chiamami 421 00:49:17,212 --> 00:49:19,581 Il tuo vicino non cucinerà nulla per te da mangiare 422 00:49:19,581 --> 00:49:21,816 Oppure dimmi se c'è qualcosa che non va 423 00:49:21,816 --> 00:49:24,114 Dopotutto, gli diamo 200.000 al mese. 424 00:49:24,719 --> 00:49:27,813 200.000 non sono pochi 425 00:49:29,023 --> 00:49:32,459 OK, vai tu 426 00:49:33,394 --> 00:49:35,487 Verrò a trovarti quando avrò tempo 427 00:50:49,003 --> 00:50:50,231 Ciao? 428 00:50:52,407 --> 00:50:53,704 Che cosa? 429 00:50:54,609 --> 00:50:55,871 Che cosa? 430 00:50:56,811 --> 00:50:58,244 Cosa hai detto? 431 00:51:00,214 --> 00:51:02,614 Quello che è successo? 432 00:51:29,143 --> 00:51:45,760 Voglio solo chiedere... 433 00:51:45,760 --> 00:51:48,627 voglio chiederti qualcosa 434 00:52:45,119 --> 00:52:47,781 Non essere nervoso 435 00:52:49,757 --> 00:52:53,989 A meno che tu non dica che mi perdonerai 436 00:52:57,331 --> 00:53:00,266 Hai detto che volevi chiedermi una cosa 437 00:53:01,936 --> 00:53:03,267 Cosa sta succedendo? 438 00:53:09,777 --> 00:53:11,768 Perché… 439 00:53:12,346 --> 00:53:13,836 Perché… 440 00:53:15,349 --> 00:53:17,385 Perché tu... 441 00:53:17,385 --> 00:53:19,012 Perché tu... 442 00:53:19,987 --> 00:53:24,424 Perché mi hai mandato dei fiori? 443 00:53:25,760 --> 00:53:28,695 Perchè dovrei mandarti dei fiori? 444 00:53:32,500 --> 00:53:34,024 Non lo so neanche io 445 00:53:38,639 --> 00:53:41,608 Il tuo nome è davvero Gong Zhu? 446 00:53:42,577 --> 00:53:43,544 Sì 447 00:53:46,714 --> 00:53:47,806 Di cosa stai ridendo? 448 00:53:48,616 --> 00:53:53,280 Perché Gongzhu significa "principessa" 449 00:54:05,500 --> 00:54:08,102 Il mio antenato era un generale 450 00:54:08,102 --> 00:54:10,570 Hai sentito parlare di Hong Jianglei? 451 00:54:12,440 --> 00:54:19,471 Sono il suo discendente della 18a generazione 452 00:54:21,916 --> 00:54:28,719 Hong Jianglei...non è...un generale 453 00:54:29,891 --> 00:54:30,983 Cosa? 454 00:54:32,960 --> 00:54:38,799 Hong Jianglei... è un... traditore 455 00:54:38,799 --> 00:54:40,868 Non un generale 456 00:54:40,868 --> 00:54:44,668 È un traditore? Non sei un generale? 457 00:54:45,172 --> 00:54:46,662 è così? 458 00:55:02,590 --> 00:55:04,455 da ora in poi 459 00:55:05,293 --> 00:55:07,862 Ti chiamerò "Vostra Altezza" 460 00:55:07,862 --> 00:55:09,420 Vostra Altezza la Principessa! 461 00:55:11,532 --> 00:55:17,493 Allora ti chiamo... generale 462 00:55:18,606 --> 00:55:20,699 Generale? 463 00:55:27,048 --> 00:55:31,417 Vostra Altezza! Vostra Altezza la Principessa! 464 00:55:34,755 --> 00:55:40,625 sì generale 465 00:55:41,529 --> 00:55:45,556 Generale, cosa fai? 466 00:55:46,367 --> 00:55:47,702 IO? 467 00:55:47,702 --> 00:55:51,399 Cosa fai? 468 00:55:56,510 --> 00:55:58,569 Sono un riparatore di automobili 469 00:56:02,450 --> 00:56:07,285 Lavoro nell'autofficina di mio fratello 470 00:56:09,256 --> 00:56:11,359 Ti invidio davvero 471 00:56:11,359 --> 00:56:13,725 Cosa c'è da invidiare? 472 00:56:15,396 --> 00:56:21,995 Invidio... le persone che hanno un lavoro 473 00:56:25,973 --> 00:56:27,508 Sei annoiato? 474 00:56:27,508 --> 00:56:29,738 Vuoi fare una passeggiata? 475 00:57:26,667 --> 00:57:27,998 mamma! 476 00:57:29,003 --> 00:57:30,595 lealtà 477 00:57:31,305 --> 00:57:34,008 Saluta il pastore 478 00:57:34,008 --> 00:57:35,109 ciao 479 00:57:35,109 --> 00:57:36,410 ciao 480 00:57:36,410 --> 00:57:39,106 Il pastore è venuto a trovarci e se ne va adesso 481 00:57:39,780 --> 00:57:41,082 Ho sentito molto parlare di te 482 00:57:41,082 --> 00:57:42,116 hai attraversato molte difficoltà 483 00:57:42,116 --> 00:57:43,350 grazie per la tua preoccupazione 484 00:57:43,350 --> 00:57:46,053 Era un membro del coro quando era bambino 485 00:57:46,053 --> 00:57:47,918 Davvero? 486 00:57:57,631 --> 00:57:59,394 pastore 487 00:58:00,401 --> 00:58:03,131 per favore, fammi un favore 488 00:58:04,839 --> 00:58:08,642 Puoi pregare per me adesso? 489 00:58:08,642 --> 00:58:10,311 Andiamo, Zhongdu 490 00:58:10,311 --> 00:58:12,179 Adesso? 491 00:58:12,179 --> 00:58:13,339 sì 492 00:58:13,914 --> 00:58:16,817 Ok, preghiamo insieme. 493 00:58:16,817 --> 00:58:18,045 riunirsi insieme 494 00:58:21,555 --> 00:58:23,352 Mamma, vieni anche tu 495 00:58:25,259 --> 00:58:28,592 Preghiamo insieme e teniamoci per mano 496 00:58:34,535 --> 00:58:36,604 padre celeste 497 00:58:36,604 --> 00:58:40,975 Per favore, prenditi cura di questi e aspetta la tua redenzione 498 00:58:40,975 --> 00:58:44,345 Povera anima 499 00:58:44,345 --> 00:58:46,647 la tua gente 500 00:58:46,647 --> 00:58:49,416 perdonare i suoi peccati 501 00:58:49,416 --> 00:58:51,385 ti preghiamo 502 00:58:51,385 --> 00:58:53,721 dagli la benedizione 503 00:58:53,721 --> 00:58:56,957 Proteggi la sua anima dal peccato 504 00:58:56,957 --> 00:59:00,161 questa giovane anima 505 00:59:00,161 --> 00:59:05,098 Non vedo l'ora di rinascere nel tuo amore infinito 506 00:59:11,839 --> 00:59:12,931 Fratello! 507 00:59:16,644 --> 00:59:18,236 Insegnami a lavorare 508 00:59:19,780 --> 00:59:21,577 Vuoi imparare a riparare le auto? 509 00:59:22,883 --> 00:59:25,820 Qui? Imparare da me? 510 00:59:25,820 --> 00:59:29,957 Sì, voglio imparare 511 00:59:29,957 --> 00:59:31,826 so che posso farcela 512 00:59:31,826 --> 00:59:33,555 Prometto di lavorare sodo 513 00:59:35,262 --> 00:59:37,031 Qual è la tua motivazione? 514 00:59:37,031 --> 00:59:38,794 Come hai potuto decidere di farlo? 515 00:59:46,307 --> 00:59:49,367 Non è quello che ti ho insegnato 516 00:59:50,277 --> 00:59:51,645 Non posso girare così 517 00:59:51,645 --> 00:59:53,135 Questo è troppo difficile 518 00:59:53,781 --> 00:59:55,950 Ehi, come hai risolto il problema? 519 00:59:55,950 --> 00:59:57,508 Mi hai appena chiamato "ciao"? 520 01:00:00,354 --> 01:00:01,622 Intendo "Sig." 521 01:00:01,622 --> 01:00:02,790 Questo è più o meno tutto 522 01:00:02,790 --> 01:00:05,326 Signore, come risolve questo problema? 523 01:00:05,326 --> 01:00:06,793 Tienilo così 524 01:00:26,947 --> 01:00:29,177 Qual è il tuo colore preferito? 525 01:00:30,751 --> 01:00:32,548 Il mio colore preferito? 526 01:00:35,456 --> 01:00:39,688 Fammi pensare... 527 01:00:46,700 --> 01:00:51,005 Mi piace di più il bianco 528 01:00:51,005 --> 01:00:55,237 Anche a me...il bianco sembra molto pulito 529 01:01:04,451 --> 01:01:08,512 Qual è la tua stagione preferita? 530 01:01:10,124 --> 01:01:13,287 Beh... estate 531 01:01:16,931 --> 01:01:19,923 mi piace l'inverno 532 01:01:21,969 --> 01:01:25,706 Non mi piace l'estate, sudo tutto il giorno 533 01:01:25,706 --> 01:01:32,635 Zanzare, mosche... odio queste cose 534 01:01:39,520 --> 01:01:41,755 Qual è il tuo cibo preferito? 535 01:01:41,755 --> 01:01:45,926 Tagliatelle fritte! La cosa migliore del mondo! 536 01:01:45,926 --> 01:01:49,293 Quando ero nell'esercito, lo odiavo davvero. 537 01:01:49,964 --> 01:01:51,829 E voi, Vostra Altezza? 538 01:01:53,000 --> 01:01:56,527 mi piace tutto 539 01:01:57,171 --> 01:01:59,662 Non scelgo niente 540 01:02:02,209 --> 01:02:05,079 tranne i fagioli 541 01:02:05,079 --> 01:02:06,380 Fagioli? 542 01:02:06,380 --> 01:02:09,406 Odio soprattutto mangiare fagioli 543 01:02:10,217 --> 01:02:11,912 Perché? 544 01:02:13,020 --> 01:02:16,890 Mangiarlo mi fa stare male 545 01:02:16,890 --> 01:02:19,450 Comunque, mi sento semplicemente male 546 01:02:23,530 --> 01:02:25,760 Gongzhu! 547 01:02:26,867 --> 01:02:27,534 C'è qualcuno a casa? 548 01:02:27,534 --> 01:02:29,236 Nessuno! 549 01:02:29,236 --> 01:02:32,773 Pensavo di aver sentito qualcuno parlare 550 01:02:32,773 --> 01:02:36,343 Quella è...una radio 551 01:02:36,343 --> 01:02:38,675 Non ti stanchi di ascoltarlo tutto il giorno? 552 01:02:39,313 --> 01:02:41,448 Tu non mangi niente! 553 01:02:41,448 --> 01:02:43,317 Esco stasera 554 01:02:43,317 --> 01:02:45,652 Ti va bene mangiare questi avanzi? 555 01:02:45,652 --> 01:02:48,522 Ok, comunque non ho molta fame. 556 01:02:48,522 --> 01:02:52,126 Di cosa stai ridendo? Di cosa sei felice? 557 01:02:52,126 --> 01:02:53,286 Me ne vado 558 01:03:14,882 --> 01:03:21,014 "Se fossi un poeta, canterei per te" 559 01:03:24,892 --> 01:03:30,990 "Come un bambino tra le braccia di sua madre" 560 01:03:33,000 --> 01:03:38,199 "Spero tanto..." 561 01:03:39,406 --> 01:03:50,840 "Un vitello si sedette sul fornello e pianse." 562 01:03:57,524 --> 01:04:06,091 "Papà, mamma! Ho il culo in fiamme!" 563 01:04:20,948 --> 01:04:22,813 ho paura... 564 01:04:23,817 --> 01:04:25,182 Di cosa hai paura? 565 01:04:26,920 --> 01:04:30,014 Quella... ombra oscura laggiù 566 01:04:39,533 --> 01:04:44,872 Quella è un'oasi, perché avere paura? 567 01:04:44,872 --> 01:04:47,474 Quella è solo l'ombra sotto l'albero 568 01:04:47,474 --> 01:04:52,813 Ma... ho ancora paura 569 01:04:52,813 --> 01:04:56,550 Non preoccuparti, te lo sposterò io 570 01:04:56,550 --> 01:04:58,177 Come muoversi? 571 01:04:58,752 --> 01:05:06,420 Usa la magia! Userò la magia per farlo sparire 572 01:05:08,428 --> 01:05:10,919 chiudere gli occhi 573 01:05:12,099 --> 01:05:16,770 Juli Juli Bajuli Jujuli Sabha 574 01:05:16,770 --> 01:05:19,330 Andiamo 575 01:05:20,040 --> 01:05:26,138 Andiamo 576 01:05:27,814 --> 01:05:29,475 Andiamo! 577 01:06:18,465 --> 01:06:21,730 Gongzhu, siamo tornati 578 01:06:36,883 --> 01:06:38,145 La mia voce? 579 01:06:40,153 --> 01:06:42,121 Ti piace la mia voce? 580 01:06:42,756 --> 01:06:47,955 Sì, la mia voce è molto magnetica 581 01:06:50,063 --> 01:06:52,361 Cosa? 582 01:06:53,533 --> 01:06:58,639 Hai detto che la mia voce è bellissima 583 01:06:58,639 --> 01:07:01,199 Ma la mia faccia ti fa venire voglia di vomitare? 584 01:07:03,844 --> 01:07:06,870 Vostra Altezza, Vostra Altezza la Principessa 585 01:07:07,814 --> 01:07:10,284 mi dai davvero fastidio 586 01:07:10,284 --> 01:07:15,415 Cosa c'è che non va nella mia faccia? 587 01:07:20,727 --> 01:07:22,490 Ombra? 588 01:07:24,564 --> 01:07:27,260 Le ombre ti spaventano di nuovo? 589 01:07:28,869 --> 01:07:33,772 Hai bisogno della mia magia? 590 01:07:35,142 --> 01:07:39,602 Quindi lasciami concentrare 591 01:07:44,318 --> 01:07:47,587 Juri Juri Maha Juri 592 01:07:47,587 --> 01:07:53,719 Jujuli Maha 593 01:07:54,594 --> 01:07:56,892 andarsene 594 01:07:57,898 --> 01:08:02,528 andarsene 595 01:08:05,639 --> 01:08:10,042 andarsene 596 01:09:20,680 --> 01:09:23,850 Ho un appuntamento 597 01:09:23,850 --> 01:09:27,187 È così noioso averti qui 598 01:09:27,187 --> 01:09:31,391 Domenica, ma sei bloccato qui 599 01:09:31,391 --> 01:09:36,029 Non hai un appuntamento, sei nei guai 600 01:09:36,029 --> 01:09:37,223 Stai zitto! 601 01:11:39,052 --> 01:11:42,749 Cosa c'è di così divertente? 602 01:12:11,518 --> 01:12:14,521 Zuppa di granchio blu, anguilla alla griglia 603 01:12:14,521 --> 01:12:18,158 Polpo fritto, riso fritto 604 01:12:18,158 --> 01:12:24,028 Manzo in salsa di aceto, shabu-shabu, pinna di squalo… 605 01:12:32,472 --> 01:12:33,996 benvenuto 606 01:12:45,051 --> 01:12:47,554 Siamo spiacenti, chiuderemo presto 607 01:12:47,554 --> 01:12:48,221 Cos'hai detto? 608 01:12:48,221 --> 01:12:50,390 L'ora di pranzo è finita 609 01:12:50,390 --> 01:12:51,755 Sei chiuso? 610 01:12:52,592 --> 01:12:54,094 Per favore guarda altrove 611 01:12:54,094 --> 01:12:56,029 Che dire di queste persone? 612 01:12:56,029 --> 01:12:57,831 Abbiamo appena finito di servire il pranzo 613 01:12:57,831 --> 01:13:00,095 Non posso più ordinare 614 01:13:03,103 --> 01:13:04,934 Andiamo 615 01:13:07,807 --> 01:13:10,071 Partita di basket dell'NBA 616 01:13:10,610 --> 01:13:11,678 Michele Giordano! 617 01:13:11,678 --> 01:13:14,511 Scusa, per favore vai da qualche altra parte. 618 01:13:17,384 --> 01:13:20,320 Ehi, lo sto guardando 619 01:13:20,320 --> 01:13:25,485 Cosa vedere? 620 01:13:33,733 --> 01:13:35,496 Mangia il tuo cibo 621 01:13:37,070 --> 01:13:38,264 Andiamo 622 01:13:40,340 --> 01:13:42,205 andiamo 623 01:14:05,732 --> 01:14:06,756 Per favore, entra 624 01:14:08,601 --> 01:14:11,627 Fa così freddo, perché stai fuori? 625 01:14:21,815 --> 01:14:23,146 Cosa vuoi mangiare? 626 01:14:23,850 --> 01:14:25,147 Tutto bene 627 01:14:25,652 --> 01:14:26,880 Va tutto bene? 628 01:14:27,654 --> 01:14:30,555 Voglio mangiare... tagliatelle fritte 629 01:14:31,858 --> 01:14:34,418 Tagliatelle fritte? Molto bene! 630 01:14:35,128 --> 01:14:36,789 Vuoi guardare la TV? 631 01:14:56,382 --> 01:14:59,085 Salve, sono Manwen Auto Store 632 01:14:59,085 --> 01:15:01,888 Due porzioni di noodles fritti e una porzione di budino al forno 633 01:15:01,888 --> 01:15:03,957 Una porzione di frittura di mare e una bottiglia di vino di sorgo 634 01:15:03,957 --> 01:15:05,652 Inviamelo velocemente 635 01:15:16,202 --> 01:15:18,905 Ciao Manwen Auto Shop… 636 01:15:18,905 --> 01:15:20,236 Ciao, cognata 637 01:15:21,441 --> 01:15:23,238 No, non è qui 638 01:15:23,710 --> 01:15:26,042 oggi è domenica 639 01:15:26,813 --> 01:15:28,405 Chissà dove sta andando? 640 01:15:29,983 --> 01:15:32,816 Dovresti tenerlo d'occhio 641 01:15:34,354 --> 01:15:40,190 Si comporta in modo strano ultimamente 642 01:15:48,835 --> 01:15:54,831 Soldi? Ah, quello... 643 01:15:55,775 --> 01:16:00,303 Stavo proprio per dirtelo 644 01:16:03,616 --> 01:16:05,675 Fa così male 645 01:16:09,255 --> 01:16:12,926 Sì, ma non voglio svegliarti 646 01:16:12,926 --> 01:16:15,292 Certo che so cosa sto facendo 647 01:16:17,030 --> 01:16:18,998 È così fastidioso 648 01:16:18,998 --> 01:16:20,967 “Troppo fastidioso” 649 01:16:20,967 --> 01:16:22,569 Sono triste quando dici questo 650 01:16:22,569 --> 01:16:26,206 "Sono triste quando dici questo." 651 01:16:26,206 --> 01:16:29,767 Che cosa? Non è quello che intendevo... 652 01:16:30,710 --> 01:16:31,744 Dannazione! 653 01:16:31,744 --> 01:16:36,408 Non essere fastidioso, ok? 654 01:16:43,423 --> 01:16:45,482 Perché sei arrabbiato con me? 655 01:16:46,326 --> 01:16:48,528 Cosa ho fatto? 656 01:16:48,528 --> 01:16:50,257 sei arrabbiato con me 657 01:16:54,267 --> 01:16:56,360 Come osi farlo? 658 01:16:58,805 --> 01:17:02,070 Perché all'improvviso sei turbato? 659 01:17:05,111 --> 01:17:07,375 Perché sei così scortese? 660 01:17:24,964 --> 01:17:27,364 Sono arrivate le tagliatelle fritte 661 01:17:34,107 --> 01:17:39,135 Raccontarti cosa ho sognato stanotte 662 01:17:41,180 --> 01:17:50,885 Sono nella tua stanza e sto ballando con Sua Altezza 663 01:17:54,661 --> 01:17:57,230 Ma non siamo solo noi 664 01:17:57,230 --> 01:17:59,265 C'è anche una donna indiana e un bambino 665 01:17:59,265 --> 01:18:01,699 e un elefante dell'oasi 666 01:18:03,436 --> 01:18:06,030 È quel dipinto dell'oasi appeso al muro 667 01:18:10,009 --> 01:18:15,914 balliamo insieme 668 01:18:28,294 --> 01:18:31,297 So che è solo un sogno 669 01:18:31,297 --> 01:18:34,733 Ma sembra molto reale 670 01:18:56,155 --> 01:18:59,215 Che razza di traffico è questo? 671 01:19:17,477 --> 01:19:20,844 Accidenti, è così bello! 672 01:19:26,686 --> 01:19:32,392 Vieni fuori, Altezza Principessa! 673 01:19:32,392 --> 01:19:37,091 Va tutto bene, puoi uscire 674 01:19:43,436 --> 01:19:46,372 Non è fantastico? 675 01:19:46,372 --> 01:19:50,543 Vostra Altezza, siamo sull'autostrada 676 01:19:50,543 --> 01:19:51,644 Quando saremo così? 677 01:19:51,644 --> 01:19:53,635 In piedi in mezzo all'autostrada? 678 01:20:52,605 --> 01:20:55,938 Anche voi siete felici, Vostra Altezza? 679 01:21:55,868 --> 01:21:58,359 Non è fantastico? 680 01:23:36,002 --> 01:23:38,300 Ah, cavolo... 681 01:23:52,852 --> 01:23:53,819 Scendi! 682 01:23:54,920 --> 01:23:56,717 Esci dall'auto, bastardo! 683 01:24:01,294 --> 01:24:03,728 Chi ti ha chiesto di uscire con l'auto di un cliente? 684 01:24:05,398 --> 01:24:06,866 molto dispiaciuto 685 01:24:06,866 --> 01:24:09,402 Tutto risolto 686 01:24:09,402 --> 01:24:11,203 L’auto funziona molto bene 687 01:24:11,203 --> 01:24:14,073 L'ho guidata e ho provato la macchina, ed era tutto a posto. 688 01:24:14,073 --> 01:24:15,741 Non è questo il punto 689 01:24:15,741 --> 01:24:18,377 Sai quanto tempo aspetterò qui? 690 01:24:18,377 --> 01:24:20,311 Mi dispiace davvero 691 01:24:31,524 --> 01:24:35,756 Come sapevo che sarebbe venuto a ritirare l'auto domenica? 692 01:24:37,897 --> 01:24:38,864 Entra 693 01:24:44,937 --> 01:24:46,199 Hai la patente di guida? 694 01:24:47,440 --> 01:24:49,408 Ce n'è qualcuno? 695 01:24:50,276 --> 01:24:54,380 Sai anche che è stato cancellato dopo l'incidente d'auto 696 01:24:54,380 --> 01:24:57,213 Non hai la patente, come osi guidare l'auto di un cliente? 697 01:24:59,885 --> 01:25:03,356 Non te l'avevo detto? 698 01:25:03,356 --> 01:25:05,624 Vuoi essere più maturo e comportarti da adulto? 699 01:25:05,624 --> 01:25:07,159 Quante volte te l'ho detto 700 01:25:07,159 --> 01:25:08,956 Essere responsabile delle proprie azioni? 701 01:25:11,130 --> 01:25:11,960 Scendere! 702 01:25:13,699 --> 01:25:15,064 Ho detto, scendi! 703 01:25:30,950 --> 01:25:32,315 Inizia a contare 704 01:26:08,320 --> 01:26:12,758 Perché... non puoi dirmelo? 705 01:26:12,758 --> 01:26:14,894 Lo vedrai quando arriverai lì 706 01:26:14,894 --> 01:26:18,164 È comunque un posto fantastico 707 01:26:18,164 --> 01:26:20,496 Quindi devi vestirti bene 708 01:26:22,535 --> 01:26:25,971 Sono già bella 709 01:26:31,644 --> 01:26:33,279 benvenuto 710 01:26:33,279 --> 01:26:35,781 A quale banchetto parteciperai? 711 01:26:35,781 --> 01:26:37,483 Quello della signora Hong 712 01:26:37,483 --> 01:26:38,973 per favore aspetta un momento 713 01:26:46,158 --> 01:26:49,495 Vai alla fine, quella a destra 714 01:26:49,495 --> 01:26:50,796 Buon divertimento 715 01:26:50,796 --> 01:26:52,423 grazie 716 01:27:11,450 --> 01:27:14,351 Penso di essere stato l'ultimo ad arrivare 717 01:27:27,700 --> 01:27:29,327 Zhongdu, è da molto tempo che non ci vediamo 718 01:27:30,135 --> 01:27:32,271 sei in ritardo 719 01:27:32,271 --> 01:27:33,795 Ciao zio! 720 01:27:34,440 --> 01:27:37,776 Buon compleanno, mamma 721 01:27:37,776 --> 01:27:40,301 Non chiamarmi mamma! non ti conosco 722 01:27:41,680 --> 01:27:43,648 Chi hai portato? 723 01:27:45,017 --> 01:27:50,887 Lascia che ti presenti, questo è Han Gongzhu 724 01:27:51,590 --> 01:27:53,114 lei è mia amica 725 01:27:54,693 --> 01:27:56,228 Che tipo di amico? 726 01:27:56,228 --> 01:27:58,030 Che cosa? 727 01:27:58,030 --> 01:28:00,900 Che tipo di amici hai portato? 728 01:28:00,900 --> 01:28:02,701 Solo amici 729 01:28:02,701 --> 01:28:04,336 Perché è il compleanno di mamma e... 730 01:28:04,336 --> 01:28:06,361 Penso che sarebbe meglio portarla con me 731 01:28:07,806 --> 01:28:10,109 Va bene! 732 01:28:10,109 --> 01:28:13,979 Ora che sei qui, divertiti 733 01:28:13,979 --> 01:28:17,650 Oggi è una riunione di famiglia 734 01:28:17,650 --> 01:28:21,053 Non puoi semplicemente coinvolgere degli estranei senza chiedere. 735 01:28:21,053 --> 01:28:22,655 Perché no? 736 01:28:22,655 --> 01:28:25,524 E dovresti conoscerla anche tu, vero? 737 01:28:25,524 --> 01:28:27,760 Chi è lei? 738 01:28:27,760 --> 01:28:32,831 Ricordi l'addetto alle pulizie che ho ucciso accidentalmente? 739 01:28:32,831 --> 01:28:34,833 Quell'incidente d'auto? 740 01:28:34,833 --> 01:28:39,338 Zio, quell'incidente d'auto mi ha messo in prigione. 741 01:28:39,338 --> 01:28:40,706 E allora? 742 01:28:40,706 --> 01:28:42,833 lei è sua figlia 743 01:28:44,043 --> 01:28:45,844 Usciamo per un po' 744 01:28:45,844 --> 01:28:47,913 Perché? 745 01:28:47,913 --> 01:28:49,312 voglio parlare con te 746 01:28:50,015 --> 01:28:51,350 Parliamo dopo che abbiamo finito di mangiare 747 01:28:51,350 --> 01:28:52,681 Questo è tutto adesso! 748 01:29:18,177 --> 01:29:20,372 Mi stai facendo impazzire, lo sai? 749 01:29:22,047 --> 01:29:23,639 Come hai conosciuto quella ragazza? 750 01:29:24,116 --> 01:29:25,606 Vado a casa sua 751 01:29:26,251 --> 01:29:27,920 Per cosa stai andando lì? 752 01:29:27,920 --> 01:29:30,756 perché mi sento in colpa 753 01:29:30,756 --> 01:29:32,925 Perché ti senti in colpa? 754 01:29:32,925 --> 01:29:34,493 Se qualcuno vuole sentirsi in colpa 755 01:29:34,493 --> 01:29:37,162 Dovrei essere anch'io! 756 01:29:37,162 --> 01:29:39,231 Zhongyi, lasciami parlare con lui 757 01:29:39,231 --> 01:29:44,191 Zhongdu, guardami, ok? 758 01:29:44,870 --> 01:29:48,440 Stai cercando di mettermi in imbarazzo di proposito, vero? 759 01:29:48,440 --> 01:29:51,276 Vuoi incolpare me? 760 01:29:51,276 --> 01:29:53,178 Perché dovrei incolparti? 761 01:29:53,178 --> 01:29:57,116 Allora perché sei andato a casa sua e l'hai portata qui? 762 01:29:57,116 --> 01:29:59,914 Gli parlerò, tu entra 763 01:30:01,186 --> 01:30:06,458 Zhongdu, ascolta attentamente 764 01:30:06,458 --> 01:30:09,928 Nessuno ti obbliga ad andare in prigione 765 01:30:09,928 --> 01:30:12,931 Ti sei offerto volontario, vero? 766 01:30:12,931 --> 01:30:14,867 Dopo che Zhongyi ha colpito quella persona 767 01:30:14,867 --> 01:30:16,869 Sei stato il primo a dirlo 768 01:30:16,869 --> 01:30:20,639 Ha ancora una famiglia da mantenere e un futuro. 769 01:30:20,639 --> 01:30:23,275 Quindi ti sei preso la colpa e sei andato in prigione per lui 770 01:30:23,275 --> 01:30:27,413 Hai anche detto che, avendo precedenti penali, sei disoccupato 771 01:30:27,413 --> 01:30:29,214 Sappi anche come sopravvivere in prigione 772 01:30:29,214 --> 01:30:30,983 Non è quello che hai detto tu stesso? 773 01:30:30,983 --> 01:30:34,420 Hai una buona memoria, stronzo! 774 01:30:34,420 --> 01:30:36,989 Allora non dovresti essere così 775 01:30:36,989 --> 01:30:39,389 Cosa ho fatto di sbagliato? 776 01:30:40,759 --> 01:30:42,227 Fedeltà, dimmi la verità 777 01:30:42,227 --> 01:30:44,024 A cosa diavolo stai pensando? 778 01:30:44,530 --> 01:30:45,631 Cosa intendi? 779 01:30:45,631 --> 01:30:48,725 Perché portarla qui? 780 01:30:49,568 --> 01:30:52,271 Rimandala indietro! 781 01:30:52,271 --> 01:30:53,172 Perché? 782 01:30:53,172 --> 01:30:54,873 Ancora non capisci? 783 01:30:54,873 --> 01:30:57,476 Non dovresti farlo! 784 01:30:57,476 --> 01:30:59,645 Ma ho fame! 785 01:30:59,645 --> 01:31:01,313 Ha importanza se hai fame adesso? 786 01:31:01,313 --> 01:31:02,915 Anche Gongzhu ha bisogno di mangiare 787 01:31:02,915 --> 01:31:05,484 È un'ospite, quindi non può scacciarla. 788 01:31:05,484 --> 01:31:08,020 Cavolo, perché sei così testardo? 789 01:31:08,020 --> 01:31:11,156 Usa il cervello prima di fare qualcosa 790 01:31:11,156 --> 01:31:13,859 Non so cosa intendi 791 01:31:13,859 --> 01:31:14,460 Fedeltà, torna indietro 792 01:31:14,460 --> 01:31:15,828 Non abbiamo ancora finito di parlare 793 01:31:15,828 --> 01:31:16,817 lealtà 794 01:31:23,402 --> 01:31:29,074 Ricordo che dietro casa nostra c'erano molte rondini 795 01:31:29,074 --> 01:31:33,045 Pensavo fosse un passero 796 01:31:33,045 --> 01:31:38,550 Ma papà mi ha detto che era una rondine 797 01:31:38,550 --> 01:31:43,385 Hanno un campanello sotto il collo 798 01:31:45,824 --> 01:31:49,828 Sto sempre sotto l'albero 799 01:31:49,828 --> 01:31:54,731 Cerca le loro campanelle 800 01:31:59,605 --> 01:32:04,770 Pensavo davvero che avessero dei campanelli 801 01:32:08,313 --> 01:32:10,577 Di cosa stai parlando adesso? 802 01:32:12,217 --> 01:32:14,685 Dimmi, perché dici questo? 803 01:32:15,721 --> 01:32:21,182 Ricordato all'improvviso 804 01:32:21,994 --> 01:32:24,519 Perché ci stai pensando adesso? 805 01:32:29,802 --> 01:32:34,102 Non lo so, me ne sono appena ricordato 806 01:32:35,974 --> 01:32:38,277 Vorrei poter sapere cosa c'è nella tua testa 807 01:32:38,277 --> 01:32:42,304 Dimmi, come hai pensato a quei passeri? 808 01:32:43,916 --> 01:32:47,283 Ha detto che era una rondine, non un passero 809 01:33:11,410 --> 01:33:13,912 Questa foto riprende solo i membri della famiglia 810 01:33:13,912 --> 01:33:15,971 Tutti dovrebbero essere fotografati 811 01:33:17,049 --> 01:33:19,351 Metti la tua posa più bella 812 01:33:19,351 --> 01:33:21,687 Non puoi fotografarla, idiota! 813 01:33:21,687 --> 01:33:23,177 Che cosa? 814 01:33:31,597 --> 01:33:34,031 Accidenti, non farò neanche la foto 815 01:33:38,237 --> 01:33:39,636 Zhongdu, dove stai andando? 816 01:33:40,105 --> 01:33:41,440 Lealtà! 817 01:33:41,440 --> 01:33:42,429 lascialo andare 818 01:33:43,775 --> 01:33:46,011 Facciamo una foto oppure no? 819 01:33:46,011 --> 01:33:48,502 Continua a scattare foto 820 01:33:50,015 --> 01:33:52,210 Stai fermo 821 01:33:54,186 --> 01:33:59,157 Tutti, guardate qui...Okay 822 01:33:59,157 --> 01:34:01,250 Uno, due, tre! 823 01:34:03,128 --> 01:34:08,930 Cavolo, fa freddo, vero? 824 01:34:13,939 --> 01:34:18,467 Vuoi andare al karaoke? Che ne dici? 825 01:34:20,846 --> 01:34:25,374 Vostra Altezza, mia principessa, per favore non arrabbiatevi 826 01:34:27,019 --> 01:34:29,146 Cosa c'è che non va? 827 01:34:29,788 --> 01:34:32,057 Mi dispiace, è tutta colpa mia 828 01:34:32,057 --> 01:34:33,725 Vostra Altezza, vi prego, perdonatemi 829 01:34:33,725 --> 01:34:37,786 Mia principessa, andiamo a casa 830 01:34:40,766 --> 01:34:44,896 Cosa vuoi fare? Non vuoi andare a casa? 831 01:34:47,239 --> 01:34:51,573 Accidenti, vuoi restare qui tutta la notte? 832 01:34:53,779 --> 01:34:57,271 Qualunque cosa tu voglia, me ne vado 833 01:35:26,645 --> 01:35:33,518 "Inciampavo in labirinti oscuri" 834 01:35:33,518 --> 01:35:39,958 "Non conosco il senso dell'esistenza" 835 01:35:39,958 --> 01:35:50,335 "Ora so che vivo per te" 836 01:35:50,335 --> 01:35:55,974 "Sono disposto a dare tutto per te" 837 01:35:55,974 --> 01:35:59,068 "Portarti anche in cielo" 838 01:36:01,546 --> 01:36:03,343 grazie mille 839 01:36:06,184 --> 01:36:12,145 Successivamente, la principessa canterà per tutti 840 01:36:16,194 --> 01:36:17,161 Canta 841 01:36:30,175 --> 01:36:33,508 Dai, cantiamo e guardiamo 842 01:38:23,054 --> 01:38:28,356 "Se fossi il cielo" 843 01:38:29,794 --> 01:38:34,731 "Ti metterò colore sulle guance" 844 01:38:36,668 --> 01:38:44,442 "È come se il cielo si tingesse di rosso dal sole al tramonto" 845 01:38:44,442 --> 01:38:50,472 "Ti metterò colore sulle guance" 846 01:38:51,082 --> 01:38:56,679 "Se fossi un poeta" 847 01:38:57,722 --> 01:39:02,659 "Canterò per te" 848 01:39:04,329 --> 01:39:12,259 "Come un bambino accoccolato tra le braccia di sua madre" 849 01:39:13,405 --> 01:39:19,344 "Voglio cantare felicemente" 850 01:39:21,513 --> 01:39:29,287 "Voglio essere tutto" 851 01:39:29,287 --> 01:39:35,055 "Solo per te" 852 01:39:36,928 --> 01:39:44,232 "Lo senti, amore mio?" 853 01:39:44,903 --> 01:39:50,637 "Che gioia è questa" 854 01:39:51,276 --> 01:40:01,208 “Proprio come l’incontro di oggi” 855 01:40:01,753 --> 01:40:06,247 "Sai cosa sto pensando?" 856 01:40:30,015 --> 01:40:32,506 Accidenti, dov'è l'interruttore della luce? 857 01:40:40,592 --> 01:40:42,184 Ti aiuterò a toglierti il cappotto 858 01:41:01,313 --> 01:41:03,873 Sarà meglio che parta prima dell'ultimo treno 859 01:41:09,254 --> 01:41:10,846 Vuoi vedere la magia? 860 01:41:18,563 --> 01:41:21,157 Parto, buonanotte! 861 01:41:22,600 --> 01:41:24,761 Qual è il problema? 862 01:41:25,637 --> 01:41:27,571 Non andare! 863 01:41:28,306 --> 01:41:29,898 Vuoi che resti? 864 01:41:31,643 --> 01:41:35,773 voglio fare sesso con te 865 01:41:36,348 --> 01:41:38,111 Fai sesso con me? 866 01:41:38,717 --> 01:41:40,048 Di cosa stai parlando? 867 01:41:44,155 --> 01:41:46,458 Non lo sai... 868 01:41:46,458 --> 01:41:47,992 "Non lo sai..." 869 01:41:47,992 --> 01:41:52,263 Cosa significa... quando una donna dice... 870 01:41:52,263 --> 01:41:55,867 "Che cosa vuol dire... quando una donna dice..." 871 01:41:55,867 --> 01:41:59,394 voglio fare sesso con te 872 01:42:00,004 --> 01:42:01,972 "Voglio fare sesso con te" 873 01:42:08,380 --> 01:42:14,478 Hai detto che sono bella... 874 01:43:39,404 --> 01:43:41,099 Non lì? 875 01:43:58,056 --> 01:43:59,216 Va bene? 876 01:44:00,492 --> 01:44:02,119 Sei pronto? 877 01:44:40,598 --> 01:44:41,860 fermata! 878 01:44:47,906 --> 01:44:49,607 Forse si è addormentata? Le luci non sono accese 879 01:44:49,607 --> 01:44:51,370 Dopotutto è molto tardi 880 01:44:53,378 --> 01:44:54,970 Ah, torta! 881 01:45:13,498 --> 01:45:17,696 Qual è il problema? Fa male? 882 01:45:19,938 --> 01:45:22,270 Vuoi che mi fermi? 883 01:45:33,851 --> 01:45:35,520 forse si è addormentata 884 01:45:35,520 --> 01:45:38,890 Giusto, la radio è spenta 885 01:45:38,890 --> 01:45:40,755 Di solito accende la radio 886 01:45:41,326 --> 01:45:44,454 È un tale caos qui 887 01:45:45,163 --> 01:45:47,324 Gongzhu, stai dormendo? 888 01:45:53,071 --> 01:45:57,337 Gongzhu? 889 01:45:58,409 --> 01:46:03,615 Oh mio Dio! Vieni... vieni qui presto! 890 01:46:03,615 --> 01:46:07,085 Chi sei? Cosa fai? 891 01:46:07,085 --> 01:46:09,451 Vai a chiamare i vicini! 892 01:46:10,121 --> 01:46:15,218 Fuori di qui! Lasciala andare 893 01:46:16,127 --> 01:46:18,618 Andiamo! qualcosa di urgente 894 01:46:22,767 --> 01:46:27,972 Urgente! Qualcuno per favore aiuta 895 01:46:27,972 --> 01:46:29,374 Cosa è successo? 896 01:46:29,374 --> 01:46:30,608 Entra presto! 897 01:46:30,608 --> 01:46:32,276 Cosa c'è che non va? 898 01:46:32,276 --> 01:46:38,316 Povero Gong Zhu, salvala velocemente 899 01:46:38,316 --> 01:46:39,806 Stai zitto! 900 01:46:41,252 --> 01:46:43,413 uscire! 901 01:46:43,888 --> 01:46:45,719 Uscire! 902 01:46:47,759 --> 01:46:49,659 lasciala 903 01:46:51,629 --> 01:46:52,891 lasciala 904 01:46:55,466 --> 01:46:57,263 Allontanati da lei! 905 01:46:58,369 --> 01:46:59,768 rotolo! Uscire! 906 01:47:14,419 --> 01:47:17,221 Dovremmo andare anche noi? 907 01:47:17,221 --> 01:47:20,992 Naturalmente ci sono delle vittime 908 01:47:20,992 --> 01:47:22,960 Lei è triste adesso 909 01:47:22,960 --> 01:47:24,796 l'hai visto anche tu 910 01:47:24,796 --> 01:47:26,230 Ha una disabilità e ha difficoltà a parlare 911 01:47:26,230 --> 01:47:28,099 Abbiamo bisogno che venga da noi 912 01:47:28,099 --> 01:47:29,896 Deve essere controllata 913 01:47:32,136 --> 01:47:33,438 Verremo lì con te 914 01:47:33,438 --> 01:47:35,030 Molto buono 915 01:47:44,515 --> 01:47:46,617 Hai precedenti penali, vero? 916 01:47:46,617 --> 01:47:47,585 Sì 917 01:47:47,585 --> 01:47:48,847 Quante volte? 918 01:47:49,787 --> 01:47:51,311 tre volte 919 01:47:52,690 --> 01:47:54,089 Quale peccato? 920 01:47:55,293 --> 01:47:58,558 Uno scontro tra ubriachi ha ucciso qualcuno ed è scappato 921 01:48:00,131 --> 01:48:02,200 un attacco personale 922 01:48:02,200 --> 01:48:03,667 Cos'altro? 923 01:48:05,503 --> 01:48:07,198 tentato stupro 924 01:48:09,841 --> 01:48:12,036 Scommetto che anche tu sei un pervertito 925 01:48:14,345 --> 01:48:17,712 Dimmi, sei un pervertito? 926 01:48:29,227 --> 01:48:30,161 Chi andrai a trovare? 927 01:48:30,161 --> 01:48:31,629 Siamo membri della famiglia di Hong Zhongdu 928 01:48:31,629 --> 01:48:33,290 Per favore, vai lì e aspetta un momento 929 01:48:50,181 --> 01:48:54,452 Zhongyi, sei qui! 930 01:48:54,452 --> 01:48:56,954 Per cosa sei qui? Non devi venire 931 01:48:56,954 --> 01:49:00,258 Qual è il tuo rapporto con questa persona? 932 01:49:00,258 --> 01:49:04,462 Lui è mio fratello, questo è mio fratello 933 01:49:04,462 --> 01:49:07,999 È stato arrestato per tentato stupro 934 01:49:07,999 --> 01:49:09,990 Ne abbiamo parlato al telefono, vero? 935 01:49:10,535 --> 01:49:11,102 sì 936 01:49:11,102 --> 01:49:13,805 La vittima è lì 937 01:49:13,805 --> 01:49:15,740 La sua famiglia vuole parlarti 938 01:49:15,740 --> 01:49:17,642 Ecco perché ti ho chiamato 939 01:49:17,642 --> 01:49:19,210 Il caso è ben documentato 940 01:49:19,210 --> 01:49:21,145 È stato colto in flagrante 941 01:49:21,145 --> 01:49:26,617 Ma come poteva aggredire una ragazza così povera? 942 01:49:26,617 --> 01:49:29,279 Davvero non capisco 943 01:49:30,087 --> 01:49:33,523 Vederla ti eccita? 944 01:49:36,828 --> 01:49:39,388 Perché ci incontriamo sempre alla stazione di polizia? 945 01:49:40,331 --> 01:49:42,433 Bastardo! 946 01:49:42,433 --> 01:49:44,802 Sei ancora un essere umano? 947 01:49:44,802 --> 01:49:46,671 Sei una bestia! Bestia! 948 01:49:46,671 --> 01:49:48,263 Calmati! 949 01:49:50,007 --> 01:49:51,599 fammi vedere 950 01:49:54,946 --> 01:49:59,713 Troviamo un posto migliore dove incontrarci la prossima volta, giusto? 951 01:50:00,117 --> 01:50:02,381 Posso scambiare due parole con te? 952 01:50:15,800 --> 01:50:17,028 dire la verità 953 01:50:17,902 --> 01:50:18,903 lui è mio fratello 954 01:50:18,903 --> 01:50:20,530 Ma non l'ho mai capito 955 01:50:21,739 --> 01:50:23,707 Anche mio fratello lo sa 956 01:50:24,275 --> 01:50:25,743 Per renderlo una persona vera 957 01:50:25,743 --> 01:50:27,540 abbiamo fatto tutto 958 01:50:28,546 --> 01:50:30,481 Ma questa volta è davvero imperdonabile 959 01:50:30,481 --> 01:50:32,483 Sai come mi sento? 960 01:50:32,483 --> 01:50:35,145 ovviamente capisco 961 01:50:37,154 --> 01:50:39,757 Dobbiamo essere stati nemici in una vita precedente 962 01:50:39,757 --> 01:50:43,124 Prima mio padre, poi mia sorella 963 01:50:43,961 --> 01:50:48,125 Penso molto 964 01:50:49,100 --> 01:50:50,829 Cosa vuoi dire? 965 01:50:53,337 --> 01:50:55,032 ha detto la polizia 966 01:50:55,973 --> 01:51:04,813 Portarlo in tribunale non aiuterà affatto. 967 01:51:05,983 --> 01:51:07,780 Quindi... 968 01:51:10,988 --> 01:51:13,786 Vuoi sistemarti privatamente? 969 01:51:14,525 --> 01:51:16,220 Quanto vuoi? 970 01:51:17,361 --> 01:51:19,192 Dì solo che non va bene, giusto? 971 01:51:20,097 --> 01:51:22,133 Questa non è una vendita, lo sai. 972 01:51:22,133 --> 01:51:25,202 Devi avere un numero 973 01:51:25,202 --> 01:51:26,396 Dillo e basta 974 01:51:27,571 --> 01:51:29,596 me lo ha detto un agente di polizia 975 01:51:31,108 --> 01:51:34,077 Un caso come questo costa almeno 20 milioni 976 01:51:35,546 --> 01:51:36,981 Ho appena detto 977 01:51:36,981 --> 01:51:39,450 Cosa ha fatto questa volta 978 01:51:39,450 --> 01:51:42,078 È davvero imperdonabile 979 01:51:43,254 --> 01:51:44,889 Anche se è mio fratello 980 01:51:44,889 --> 01:51:46,379 Ma adesso non riesco a riconoscerlo 981 01:51:46,958 --> 01:51:49,794 È imbarazzante da dire 982 01:51:49,794 --> 01:51:52,354 Penso che non dovrebbero esserci persone come lui nella società 983 01:51:54,765 --> 01:51:58,428 Ma hai sentito cosa ha detto tua sorella? 984 01:51:58,970 --> 01:52:00,371 Riguardo a cosa? 985 01:52:00,371 --> 01:52:02,999 Riguardo stasera 986 01:52:03,908 --> 01:52:06,544 Cosa intendi con "cosa è successo"? 987 01:52:06,544 --> 01:52:08,136 Cosa pensi che sia successo? 988 01:52:09,046 --> 01:52:10,343 Non è abbastanza chiaro? 989 01:52:11,882 --> 01:52:13,975 Non sai come vederlo da solo? 990 01:52:20,458 --> 01:52:21,948 Che mucchio di bastardi! 991 01:52:28,132 --> 01:52:30,623 Come è entrato il criminale nell'appartamento? 992 01:52:35,940 --> 01:52:40,604 Signorina, per favore parli lentamente 993 01:52:47,351 --> 01:52:50,286 Non parla quando è nervosa o ansiosa 994 01:52:52,656 --> 01:52:58,496 Abbiamo lasciato una chiave nel vaso di fiori sul balcone 995 01:52:58,496 --> 01:53:00,898 Deve aver visto il suo vicino mettere la chiave nel vaso di fiori 996 01:53:00,898 --> 01:53:04,299 Ti ha minacciato con un coltello o un'altra arma? 997 01:53:11,842 --> 01:53:13,778 niente armi 998 01:53:13,778 --> 01:53:16,008 Hai bisogno di un'arma per minacciarla? 999 01:53:16,814 --> 01:53:20,272 E' questo ciò che indossava la vittima? 1000 01:53:22,520 --> 01:53:23,721 Sì 1001 01:53:23,721 --> 01:53:28,859 Questo è un lenzuolo? 1002 01:53:28,859 --> 01:53:30,986 Sì 1003 01:53:32,063 --> 01:53:34,429 È quell'uomo il criminale? 1004 01:53:35,232 --> 01:53:37,996 Ei, tu! Alzati adesso! 1005 01:53:43,240 --> 01:53:44,901 E' lui? 1006 01:53:47,044 --> 01:53:48,245 sì 1007 01:53:48,245 --> 01:53:50,448 La testimonianza scritta è completata! 1008 01:53:50,448 --> 01:53:51,938 Mettilo in una stanza singola! 1009 01:53:57,388 --> 01:54:02,223 Signorina, ora è al sicuro 1010 01:54:02,493 --> 01:54:06,020 Non c'è più bisogno di avere paura 1011 01:54:08,099 --> 01:54:10,897 Queste affermazioni sono vere? 1012 01:54:12,436 --> 01:54:13,835 Sì, è vero 1013 01:54:16,073 --> 01:54:19,977 È prevista una garanzia per le spese mediche? 1014 01:54:19,977 --> 01:54:23,180 Marito, ci chiedono se abbiamo una garanzia? 1015 01:54:23,180 --> 01:54:24,477 No 1016 01:54:25,616 --> 01:54:26,650 Nessuna garanzia 1017 01:54:26,650 --> 01:54:29,220 Qual è il problema, caro? 1018 01:54:29,220 --> 01:54:31,518 Adesso sei al sicuro e non hai nulla di cui aver paura 1019 01:54:33,057 --> 01:54:35,150 tutto passerà 1020 01:54:40,064 --> 01:54:43,134 Cosa stai guardando, stronzo? 1021 01:54:43,134 --> 01:54:45,903 Perché l'hai colpito? 1022 01:54:45,903 --> 01:54:48,372 Non l'ho fatto, l'ho solo spintonato 1023 01:54:48,372 --> 01:54:50,841 Ho visto che lo hai colpito 1024 01:54:50,841 --> 01:54:53,177 Di quali sciocchezze stai parlando! 1025 01:54:53,177 --> 01:54:56,247 Chi pensi di essere? 1026 01:54:56,247 --> 01:54:59,045 Come osi parlarmi in quel modo? 1027 01:55:30,381 --> 01:55:32,849 快阻止她 1028 01:55:37,388 --> 01:55:43,349 calmati...calmati 1029 01:55:46,730 --> 01:55:50,723 È quasi finita 1030 01:55:53,537 --> 01:55:56,097 Gongzhu 1031 01:55:56,707 --> 01:56:00,700 Sii forte e tutto finirà presto, ok? 1032 01:56:21,298 --> 01:56:25,436 Dimentica tutto questo e dormi bene 1033 01:56:25,436 --> 01:56:29,273 Ti sentirai meglio dopo esserti svegliato 1034 01:56:29,273 --> 01:56:31,875 resteremo qui stasera 1035 01:56:31,875 --> 01:56:33,536 Niente di cui aver paura 1036 01:56:53,130 --> 01:56:54,825 mani indietro 1037 01:57:19,323 --> 01:57:22,451 cattivo ragazzo 1038 01:57:23,360 --> 01:57:26,193 Ricordi il prete? 1039 01:57:27,331 --> 01:57:29,400 vuole vederti 1040 01:57:29,400 --> 01:57:32,767 Voleva pregare per te, quindi l'ho portato qui 1041 01:57:33,871 --> 01:57:38,831 Fedeltà, la cosa migliore da fare in questo momento è pregare 1042 01:57:39,643 --> 01:57:41,201 Sediamoci tutti 1043 01:57:42,980 --> 01:57:43,647 sedersi 1044 01:57:43,647 --> 01:57:46,250 Scusa, quando preghiamo 1045 01:57:46,250 --> 01:57:48,718 Puoi togliergli le manette? 1046 01:58:02,700 --> 01:58:04,361 preghiamo 1047 01:58:06,103 --> 01:58:10,341 Signore Onnipotente 1048 01:58:10,341 --> 01:58:13,677 Per favore perdona questa aspettativa 1049 01:58:13,677 --> 01:58:17,614 Il tuo agnello smarrito redento 1050 01:58:17,614 --> 01:58:22,019 Aiutalo a resistere a ogni tentazione 1051 01:58:22,019 --> 01:58:23,787 Trova la strada di casa 1052 01:58:23,787 --> 01:58:25,414 Prendilo! 1053 01:58:31,595 --> 01:58:32,529 pastore 1054 01:58:32,529 --> 01:58:35,733 Onnipotente Padre Celeste! Onnipotente Padre Celeste! 1055 01:58:35,733 --> 01:58:37,860 Per favore, perdonami se sono un agnello smarrito 1056 01:59:12,536 --> 01:59:16,028 stai zitta stronza 1057 01:59:16,774 --> 01:59:18,708 Altrimenti ti ammazzo 1058 01:59:19,910 --> 01:59:22,413 Dov'è il tuo numero di telefono? 1059 01:59:22,413 --> 01:59:24,438 Chiamami! presto! 1060 01:59:35,092 --> 01:59:42,464 Stai fermo o ti ammazzo 1061 01:59:43,434 --> 01:59:46,494 Ciao, sei a casa di Han Gongzhu? 1062 01:59:47,271 --> 01:59:49,671 Posso parlare con Gong Zhu? 1063 01:59:51,308 --> 01:59:54,334 IO? Sono Hong Zhongdu 1064 01:59:56,346 --> 02:00:01,682 Scusa, puoi lasciarmi parlare con Gong Zhu? 1065 02:00:02,786 --> 02:00:04,117 Dipende! 1066 02:00:22,706 --> 02:00:25,402 Va al diavolo! Cagna puzzolente! 1067 02:00:45,529 --> 02:00:46,964 Fai attenzione quando bruci 1068 02:00:46,964 --> 02:00:48,226 grazie 1069 02:02:10,714 --> 02:02:12,238 Cosa sta succedendo? 1070 02:02:45,148 --> 02:02:47,582 Scendi velocemente 1071 02:02:50,420 --> 02:02:52,820 Bastardo 1072 02:02:56,860 --> 02:03:00,352 Hong Zhongdu, scendi presto! 1073 02:03:27,157 --> 02:03:32,396 Sai cosa stai facendo? 1074 02:03:32,396 --> 02:03:34,131 Vieni giù, bastardo! 1075 02:03:34,131 --> 02:03:36,565 attento! 1076 02:03:39,469 --> 02:03:43,030 Quella persona è completamente pazza 1077 02:04:58,982 --> 02:05:02,884 Qual è il rumore fuori? 1078 02:05:05,756 --> 02:05:07,190 Cosa fai? 1079 02:05:07,190 --> 02:05:08,558 Che cosa? 1080 02:05:08,558 --> 02:05:10,393 Cosa stai facendo? 1081 02:05:10,393 --> 02:05:12,429 Taglia i rami! 1082 02:05:12,429 --> 02:05:15,489 Hai svegliato l'intero vicinato 1083 02:05:35,519 --> 02:05:37,287 Cosa è successo? 1084 02:05:37,287 --> 02:05:38,982 Quel ragazzo è pazzo 1085 02:05:41,024 --> 02:05:43,857 Cosa stai facendo? Scendere! 1086 02:06:15,292 --> 02:06:20,025 È rimasto solo un ramo. L'ho visto bene. 1087 02:06:24,301 --> 02:06:27,637 Vieni giù appena hai finito di segare, ok? 1088 02:06:27,637 --> 02:06:29,366 Vostra Altezza 1089 02:06:29,873 --> 02:06:31,568 Vostra Altezza 1090 02:06:38,448 --> 02:06:40,541 E' ferito? 1091 02:06:41,718 --> 02:06:43,982 Ammanettatelo! presto! 1092 02:06:52,329 --> 02:06:54,194 porta via! 1093 02:07:50,787 --> 02:07:55,558 Cosa sta succedendo? 1094 02:07:55,558 --> 02:07:58,395 Ragazzi, non potete abbassare la voce? 1095 02:07:58,395 --> 02:08:04,561 Cosa stai facendo nel cuore della notte? 1096 02:08:42,739 --> 02:08:45,867 Vostra Altezza, sono il vostro generale 1097 02:08:46,376 --> 02:08:51,047 Spero che tu sia in buona salute e che tutto vada bene 1098 02:08:51,047 --> 02:08:54,651 Sto bene qui, abbi cura di te 1099 02:08:54,651 --> 02:08:57,420 Ancora una volta, mi sono abituato lentamente ai fagioli e al riso qui. 1100 02:08:57,420 --> 02:09:01,117 Ma non preoccuparti, non tutti useranno i fagioli. 1101 02:09:01,758 --> 02:09:04,260 Quando ho visto quegli strani fagioli mescolati insieme 1102 02:09:04,260 --> 02:09:06,763 Ti penserò sempre 1103 02:09:06,763 --> 02:09:08,999 Adesso non piacciono neanche i fagioli 1104 02:09:08,999 --> 02:09:13,993 Sogno di mangiare tofu il giorno in cui uscirò di prigione 1105 02:09:15,071 --> 02:09:17,173 Devi sentirti annoiato 1106 02:09:17,173 --> 02:09:18,697 restare a casa da solo 1107 02:09:19,242 --> 02:09:24,614 Posso giocare a calcio e ping pong 1108 02:09:24,614 --> 02:09:28,218 Ci sono altri esercizi per mantenersi in forma 1109 02:09:28,218 --> 02:09:29,981 Quindi non preoccuparti per me 1110 02:09:30,787 --> 02:09:32,188 quando sono uscito 1111 02:09:32,188 --> 02:09:34,758 Comprerò un sacco di cibo delizioso per il tuo divertimento 1112 02:09:34,758 --> 02:09:37,527 Fai un elenco di ciò che vuoi mangiare 1113 02:09:37,527 --> 02:09:40,330 Elencalo finché non ti scriverò di nuovo 1114 02:09:40,330 --> 02:09:42,599 abbi cura di te 1115 02:09:42,599 --> 02:09:44,499 Arrivederci 1116 02:10:41,624 --> 02:10:43,626 Xue JingQiu nel ruolo di Zhongdu 1117 02:10:43,626 --> 02:10:45,617 Moon So-ri nel ruolo di Gong Joo